Ben-Yehuda på Dansk

For at kunne resumere Ben-Yehuda’s arbejde i sprogets genoplivelsesproces, bliver man nødt til at fokusere på nogle bestemte skridt, han implementerede undervejs:

• Den første hebraisktalende husstand
• Kaldet for diasporaen og for den lokale befolkning
• De hebraisktalende samfund
• Hebraisk ved hjælp af hebraisk, i skolerne
• Avisen Ha’Zevi
• Det hebraiske sprogs ordbog, gammelt hebraisk og moderne
• Sprognævnet

Der skal nævnes at Eliezer Ben-Yehuda aldrig selv har defineret genoplivelsesprocessen på nogen som helst måde. Den ovennævnte fordeling af processen er resultatet af en af kildebøgernes undersøgelser¹¹. Kun sent i sit liv skrev Ben-Yehuda nogle selvbiografiske noter, der omhandler hans egen rolle i genoplivelsesprocessen såvel som hans personlige syn på den.

11. Jack Fellman “Genoplivelsen af et klassisk sprog – Eliezer Ben-Yehuda og det moderne hebraiske sprog” (1973).